Det var kun få minutter siden.
Kasuf har afdækket stjerneporten og venter... på mig.
Præcis et Abydos-år senere.
- De holder deres ord. - Og jeg må holde mit.
Daniel, du sagde, du ville tage tilbage om et år, med Sha're.
Ja. Men jeg kan da fortælle hendes far, at jeg ikke har opgivet.
At jeg ikke vil give op.
- At hun er goa'uld? - Ja.
Behøver han virkelig vide det?
Kasuf er en slægtning.
Det skylder jeg ham.
Jeg har intet imod, at du tager tilbage til Abydos, dr. Jackson.
Men oberst O'Neill og kaptajn Carter skal til Washington.
Jeg kan dårligt bede USA's præsident ændre sin tidsplan.
Hvis ikke jeg rejser nu, begraver de porten for altid.
Det skulle de, hvis jeg ikke kom.
General, jeg har levet blandt de folk i over et år.
Og jeg kan ikke være mere sikker end sammen med Teal'c.
- Tak, Daniel Jackson. - Det var så lidt.
Daniel Jackson forsikrer mig, de er fredelige folk.
De er alle tiders! Tager du gas?
Hvorfor ikke aflyse medaljeceremonien og tage med drengene?
I kan rejse, når I er klar.
Så henter vi jer om et par dage.
Og... sig hej til præsidenten fra mig.
Det skal vi nok.
Vær ikke bange, gode fader.
Det er Teal'c.
Det er mig en ære.
Gode fader, jeg beder om tilgivelse. Jeg er vendt tilbage uden din datter.
Det er du.
Jeg frygter, at min søgen vil fortsætte i lang tid.
Kom.
Sha're!
Nej! Tag mit liv i stedet for.
Ingen dræber nogen.
Sha're er ikke længere din datter.
Kasuf, vi er i fare.
- Hvor længe har hun været her? - I over en årstid.
- Hvad? - Hvorfor er vi i fare?
Ægtemand.
Jeg er Sha'res mand. Hvem er du?
- Hold op, min Daniel! - Kom ikke nærmere.
Gode søn! Ser dine øjne ikke?
Sha're blev taget af en goa'uld.
Nu bor der en dæmon i hende, med stor magt og ondskab.
Han taler sandt, fader.
- Men du sagde, du kom hjem til mig! - Og jeg er kommet.
Hold op! Hold nu op!
Du narrer mig ikke! Jeg ved, hvem du er! Jeg har set det!
Tro mig!
Nej.
Dæmonen sover, fordi jeg er med barn.
Hør mig, ægtemand!
Goa'ulden, som stjal min sjæl, hedder Amonet.
Hun sover for barnets skyld.
Hvorfor?
Hvis hun vågner, vil barnet blive dødfødt.
Jeg har aldrig hørt om en goa'uld med et menneskebarn.
Er Apophis faderen?
- Ja. - Så er Apophis her også.
Nej.
Han har skjult mig.
Han vil ikke afsløre barnets sande formål for sine fjender.
Hvilket sandt formål?
Sha're!
Hvad vil Apophis med et menneskebarn?
Han ønsker, at barnet en dag bliver hans nye vært.
Er det sandt?
Sha're!
Er det sandt?
Ja.
Jeg kan navigere tværs gennem en galakse.
Men jeg farer altid vild i Washington.
Bare rolig. Det er mit gamle territorium.
Det er jeg ked af at høre.
To år i Pentagon med at gøre stjerneporten til virkelighed.
- Jeg synes, tiden var godt brugt. - Synes du?
- General Hammond kommer omkring. - Åh, ja.
Han spiller spillet. Han ved, hvordan man gør.
- Punch? - Javel. Tak.
Far.
Daniel elsker mig ikke mere.
Du tager fejl.
Daniel Jackson holder meget af dig.
Han opfører sig ikke som en ægtemand.
Jeg har set dit ansigt før.
Som Apophis' militære leder.
Jeg var til stede, da goa'ulden indtog din krop.
Jeg kan kun bede dig om tilgivelse.
Nej. Der er mere.
Du er forræderen.
Teal'c.
Det stemmer.
Hvordan kan du vide det?
Mit sind er fuldt af billeder.
Apophis raser og forbander dit navn.
Han er ikke længere systemherre.
Det er goa'uldens minder i dig.
Ja.
Det er yderst vanskeligt.
Daniel Jackson,
vi må straks rejse gennem stjerneporten med Sha're.
Hvorfor?
Så længe goa'ulden i hende sover, deler Sha're dens minder.
Og hvad så?
Det ville være til stor strategisk nytte
at have adgang til goa'uldernes genetiske hukommelse, selv i få dage.
Hvad?!
Adgang?
Ved du, hvem vi taler om?
Det gør jeg.
Og hun skal snart føde.
Har hun ikke lidt nok?
Hvad snakker du om? At give hende til Maybourne, så han kan studere hende?
Hendes viden kan redde din verden en dag.
Jeg er ligeglad!
Det vil jeg ikke udsætte hende for!
Jeg beklager!
Mere på dine egne vegne end på Sha'res, ser det ud til.
Sha're skal føde om få dage.
Goa'ulden i hende vil vågne.
Apophis vil tage sit barn og forlade Abydos for stedse.
Det er den skæbne, du vælger for Sha're, ved at lade hende blive.
Så vil jeg have et øjeblik med min kone.
Alene.
Jeg inviterede Jake. Jeg troede, overraskelsen ville glæde dig.
Virkelig? Det var sødt.
George og jeg tjente sammen, da flyvevåbnet virkelig var
- forsvarets første linie. - Det er det stadig.
Selvfølgelig. Jeg talte om under den kolde krig.
Da George sagde, du skulle få medaljen for dit arbejde med...
Hvad pokker var det nu?
Analyse af radartelemetri fra det ydre rum.
Nemlig!
- Sam... - Tak, sir.
Oberst Jack O'Neill - Jacob Carter.
Carter? Som...
Som... min far, ja.
Hold da ferie! Sams far?
- Jeg har aldrig hørt om dig. - Hvad er der at sige
om en gammel general, der går på pension?
- Jeg taler om dig hele tiden. - Jeg gik på pension engang.
Jeg kunne ikke holde mig væk.
Mener du fra analysen af radartelemetri fra verdensrummet?
Det er så fandens fascinerende.
Det er det sikkert. Ellers ville du ikke modtage fortjenstmedaljen.
Vi har vore øjeblikke.
Øh... vil du have mig undskyldt?
Vi er for meget på Cheyenne Mountain. Jeg trækker lige lidt frisk luft.
General... kaptajn... general... tjener?
Jeg blander mig med mængden.
Mellem os sagt,
kunne dine dækhistorier godt blive lidt bedre.
Hvabehar, far? Jeg ved ikke, hvad du mener.
Selvfølgelig ikke. Jeg går for vidt.
Men hvad du end analyserer i det bjerg, verdensrummet eller ej,
er det ikke så spændende som den ægte vare.
Jeg taler om at få dig ind hos NASA, Sam.
Om at du en dag kan rejse ud i rummet.
Du hader mig.
Nej.
Nej, jeg elsker dig.
Tilgiver du mig?
Åh, gud.
Der er intet at tilgive.
Jeg skammer mig sådan.
Jeg hader, hvad der er gjort imod dig.
Jeg hader Apophis' planer for barnet i dig.
Se på mig.
Jeg elsker dig.
Alt andet...
- Jeg elsker dig. - Åh!
Bliver du her?
Jeg kan ikke.
For jeg vil have, du kommer hjem med mig.
Jeg ringede til Bollinger selv.
- Chefen for NASA. - Det ved jeg.
Jeg sagde, du altid ville være astronaut, men gav op.
- Jeg gav ikke op! - Lad mig tale ud.
Du opgav at vente på programmets genstart efter Challenger-ulykken.
- Det var dårlig timing. - Ja, men jeg talte for din sag.
Jeg fortalte ham om dine kvalifikationer.
Hvis du søger igen, indstillet af flyvevåbenet, unge dame,
så tror jeg, NASA vil støtte dig.
- Ventelisten er kilometerlang. - Ikke for dig.
- Far, det må du ikke. - Det har jeg.
Uden at tale med mig først.
Siger du, du ikke vil have det?
De ved, hvad du kan tilbyde rumprogrammet. De vil have dig.
Det er ikke det. Mit nuværende arbejde er meget vigtigt for mig.
Det er ikke din drøm.
Lad os bare lade det ligge, ikke?
Tal i det mindste med manden.
Gør det for mig.
Før eller siden måtte det handle om dig.
- Godt. - Jeg er ikke utaknemmelig.
Jeg sagde godt!
Vi ses efter ceremonien.
Oberst Jack O'Neill, ikke?
Det ved jeg nu ikke.
Du er svær at finde, kan jeg godt fortælle dig.
- Hvem er du? - Armin Selig.
Jeg er journalist.
Må jeg bede om en øl?
Vil du ikke have min?
Jeg har ikke rørt den.
- Allerede tilbage til stjerneporten? - Til hvad?
En stor, rund ting, ikke til at tage fejl af.
Jeg ved ikke, hvad det er.
Før du går, burde du måske høre det her.
Jeg vidste, du ville komme her, så jeg planlagde det, og...
...jeg var lidt heldig.
Jeg kan navigere tværs gennem en galakse.
Men jeg farer altid vild i Washington.
Bare rolig. Det er mit gamle territorium.
Jeg kondolerer.
To år i Pentagon med at gøre stjerneporten til virkelighed.
- Jeg synes, tiden var godt brugt. - Synes du?
Og det er ikke alt, hvad jeg har på dig.
Jeg har en kilde, som taler om en anordning,
som kan sende folk halvvejs gennem galaksen og tilbage igen.
Jeg vil bare have det bekræftet.
Parabolmikrofon på den anden side af pladsen, måske.
Noget i den retning.
Teknologi, hvad?
Hør, jeg ved ikke, hvem din kilde er,
men jeg er oberst i USA's flyvevåben.
En C-5 Galaxy er et transporftly, et af de største i verden.
Det er, hvad jeg henviste til.
Og stjerneporten?
Der fik du mig.
Når barnet et født, vil dæmonen i mig vågne.
Hun vil straffe barnet for min opsætsighed.
Det tillader vi ikke. Goa'ulden vil være blevet vores fange.
Vi får tid sammen, indtil barnet bliver født.
Du vil blive spurgt om, hvad du husker om goa'ulden.
Men jeg vil være der hele tiden. Jeg vil ikke lade dem såre dig.
Vi kan se, hvad der holder goa'ulden i dvale.
Måske kan vi blive sammen på en måde.
Apophis vender tilbage.
Hvis hun er borte, vil han udslette hele landsbyen.
Sig, at en fjende af Apophis kom og tog Sha're og barnet.
Og det vil være sandt, ikke?
Gå med dem.
Du kan ikke bare... sige det til hende sådan.
Jeg er hendes far.
Sha're...
...jeg vil ikke tvinge dig.
Når dæmonen vender tilbage, vil jeg så være hos dig?
Nej. Indtil vi finder en måde at fjerne goa'ulden i dig på,
låser de dig inde i en celle. Det er som et bur.
Det er, for at goa'ulden ikke gør andre fortræd.
Jeg vil ikke lade, som om det bliver let.
Men på den måde kan Apophis aldrig gøre dig eller barnet fortræd.
Så kommer jeg med dig, min Daniel.
Apophis kan komme når som helst. Vi må rejse nu.
Han er hurtig med hånden og kan virkelig styre det.
Han fik tre slag ind, fintede med højre,
kom ind med en lige venstre og en højre...
General? Et øjeblik, tak.
Undskyld mig.
Vi har et problem, sir.
Vi er sprunget læk.
Nogen med viden om programmet har åbenbart...
...talt med en journalist.
- Henvendte journalisten sig til dig? - Javel.
- Og hvad sagde du? - Jeg benægtede det hele.
- Han hoppede ikke på den? - Hvor meget ved han?
En hel del, hvis han kender mig, og ved, han kan finde mig her.
Så har du ret. Vi har et problem.
Daniel, kan du høre det?
Høre hvad? Hvad er der galt?
Goa'uld-skibet nærmer sig.
Sha're, hvad er der galt?
Min herre kommer efter mig.
Nej!
Sha're, kæmp imod det.
Du må holde ud lidt længere!
Daniel?
Det er i orden. Det er væk nu.
Daniel! Daniel!!
Teal'c! Jeg tror, veerne er begyndt!
Goa'uldens genkomst kan have fremkaldt det!
Daniel!
Daniel Jackson! Vi må af sted nu!
Min herre, nogen forsøgte at flygte gennem stjerneporten.
De havde ikke tid til at flygte.
Find Apophis' dronning.
Hvor slemt er det, hvis han trykker historien?
Slemt. Halvdelen af regeringen vil fortie det,
og resten vil have del i kagen. Tilføj de internationale følger,
når Rusland og Kina hører, at vi holdt det fra dem.
Bevis på rumvæsener, kloder befolket af gamle kulturer.
Jeg ser ikke noget problem.
Jeg undrer mig over, hvem kilden kunne være.
- En blandt hundredvis af folk. - Det er svært at tro, det er en af os.
Alle hos SGC ved, hvor vigtigt vores arbejde er.
Kaptajn Carter har ret.
- Det er sikkert en politiker. - Senator Kinsey?
Ved han det, ved et dusin spytslikkere det.
Civile underskriver fortrolighedsaftaler.
Teknisk set kan de retsforfølges.
Hvad gør vi så? Sagsøger dem?
Der er stadig tid før ceremonien, oberst.
Jeg vil vide, hvor meget han ved.
Ved du, hvor jeg kan finde ham?
Jeg vil lade ham finde mig.
Når smerten kommer, skal du ånde.
- Den kommer for snart. - Babyen klarer sig.
Bekymr dig bare om dig selv.
Når barnet bliver født, vender dæmonen tilbage!
- Jeg ved det. - Apophis kommer efter mig!
Det var ikke Apophis' skib.
Hvis så?
Det var Heru'urs.
Han er Apophis' store fjende.
Han vil tage mit barn.
- Ah, Daniel! - Det er i orden. Ånd ind!
Det er, hvor vi skjulte os fra Ra.
- Husker du det? - Jeg husker det.
Vi er i sikkerhed her.
Du tager fejl, Daniel Jackson.
Hvis Heru'ur søger Sha're, vil han finde os.
Vi kan ikke blive.
Jeg går ikke fra hende.
Så snart barnet er født, vil goa'ulden i Sha're komme frem igen.
Jeg sagde, jeg ikke går fra hende, Teal'c!
Så vil jeg gøre, hvad jeg kan, for at holde Horusgarden fra dig.
Du elsker mig.
Ja, jeg gør.
USA'S FLYVEVÅBEN ADMINISTRATIONSBYGNING
Leder du efter mig?
Fastslå, hvad journalisten ved, mens vi tjekker hans baggrund?
Det er en kliché, Armin.
Jeg er god til det, oberst. Jeg har været i faget længe.
Det bliver den største historie, jeg skriver, men
det er jo den største, nogen nogensinde skriver.
Det kan du godt sige.
Jeg har, hvad jeg behøver. Jeg behøver dig ikke, men ville møde dig.
Når det slipper ud, bliver du en helt.
Fedt.
- Hvad vil du skrive om mig? - Hvor delikat!
Okay, jeg vil gøre dig en tjeneste.
Du leder enheden SG-1.
Ni ud af 12 sådanne enheder opererer fra Cheyenne Mountain under NORAD.
I rejser mange lysår væk med noget, der hedder en stjerneport.
Wow!
Det er ret utroligt.
Programmet koster over syv milliarder.
Ministeriet håber, udvikling af ny teknologi
afvejer omkostningerne.
Armin, lad mig gøre dig en tjeneste.
Du ved ingenting. Gør dig ikke til grin.
Jeg ved, at de to lysglimt på himmelen for nogle måneder siden,
var rumskibe på vej til at angribe Jorden.
- Du sprængte dem i luften. - Mig?
Fint.
Hvis du alligevel vil skrive det,
så sørg for, at du gør én ting rigtigt.
O'Neill staves med to L'er.
Der er en oberst O'Neil med ét L. Han har ingen humoristisk sans.
- Jeg trykker historien, oberst. - Det bliver ren science fiction.
Vi har ingen lov om statshemmeligheder.
Det ved jeg.
- I kan ikke bremse mig. - Det ved jeg også.
- Tror du, ingen vil tro på det? - Nogen vil nok, men ikke jeg.
Vi får se.
Det var med to L'er, ikke?
Du der! 112, ambulance! Nu!
Rør dig ikke! Prøv ikke at røre dig!
I gjorde det.
Nej! Nej, vi gjorde ikke.
Skiderik.
Min herre!
Jeg har udspurgt mange i byen.
Apophis' dronning er her, som du mistænkte.
Apophis vender tilbage gennem stjerneporten efter sit barn.
- Vi skal være her, min herre. - Dronning og barn skal tages i live.
Hvor er din datter?
Jeg kan ikke sige, hvad jeg ikke ved.
Hvad? Skal jeg lyve for dig?
Jaffa!
Far?
Jeg har ledt efter dig alle vegne.
Du må være skuffet. Ved du, hvorfor præsidenten aflyste?
Oberst O'Neill så en ulykke.
Præsidenten kunne ikke ændre sin tidsplan. Dårlig timing igen.
General Hammond uddeler medaljerne ved en privat ceremoni på basen.
Det er æren, der tæller. Hvad enten jeg kan være der eller ej.
- Far... - Jeg har kræft, Sam.
- Hvad? - Lymfekræft.
- Det er slemt. - Tja, det er ikke godt.
Men det er ikke det værste. Bare rolig. Jeg bliver et stykke tid endnu.
Åh, gud... Far!
Jeg håbede på at leve og se dig blive astronaut.
Sødeste, jeg er ligeglad med, hvad du laver inde i det bjerg.
Intet i verden kan måle sig med chancen for at rejse i rummet.
Ikke for dig.
Det er noget, du har ønsket hele livet.
Jeg tilstår, at jeg gerne vil se dig opfylde din livsdrøm, før jeg dør.
Det er min drøm. Er det ikke op til mig?
Fædre har også drømme.
Desværre kan jeg ikke.
Godt.
Som jeg sagde, går der flere måneder.
Så du behøver ikke se til mig i morgen.
Far, gå ikke på den måde.
Tillykke med medaljen.
Jeg er sikker på, du fortjener den.
Far...
Daniel!
- Det er i orden, Sha're. Pres! - Nej! Dæmonen kommer tilbage!
Du skal presse!
- Men jeg vil miste dig, Daniel! - Se på mig.
- Jeg beder dig! - Se på mig!
Jeg elsker dig. Jeg vil altid elske dig. Forstår du det?
Goa'ulden kan aldrig tage det fra os.
Aldrig.
- Daniel! Smerten kommer igen! - Jeg er her.
Daniel!
Jeg er her!
Og nu er babyen her! Nu skal du presse!
Tilgiv mig.
Det er en dreng!
Det er en dreng.
Giv mig barnet!
Bring mig Apophis' barn.
Apophis, min farao, vil udslette jer begge for det her.
Sig, at Heru'ur har taget hans søn som sin egen.
Vi har kun lidt tid.
Vi må af sted.
Det er dit barnebarn.
Han er smuk, ikke?
Jo, han er.
Du kan ikke blive her, gode fader. Du må gå i skjul.
Siger du, at dæmonen er kommet efter min datter?
Ja.
Jeg får brug for en amme.
Du må finde en, du kan stole på. En, som ikke frygter modgang.
Så får jeg måske min datter at se igen.
Sha're er stærk, gode fader. Hun giver ikke op.
Og det gør jeg heller ikke.
Oberst Jack O'Neill, kaptajn Samantha Carter.
I har udmærket jer
ved heltemodigt at sætte livet på spil.
Imod umulige vilkår,
kun bistået af jeres holdkammerater Teal'c
og dr. Daniel Jackson,
udslettede I begge goa'uld-rumskibe, som ville angribe denne verden.
Jeres eksemplariske mod og heroisme taler til fordel
for jer og USA's flyvevåben.
Tak.
Jeg beklager blot, at ulykken gjorde det umuligt
for præsidenten at gøre dette.
Jeg er uenig. Det er en ære at modtage den fra dig.
Tillykke, kaptajn.
Jeg ved, dr. Jackson venter jer på Abydos.
I må rejse, når I er klar.
Jeg er klar om ti minutter, oberst.
Træd af.
Det var et uheld.
Javel.
Min herre.
Apophis' slangegarde har taget barnet.
Hvem er dette menneske?
Han påstår, at hans folk er taurierne, Apophis' fjender.
Dig? Var du blandt krigerne, som besejrede Apophis?
Det var jeg faktisk.
Taurierne er stærkere, end du tror.
En alliance ville være nyttig for os begge,
imod vores fælles fjende.
En alliance?
I er intet.
Jeres verden er intet.
Når jeg har besejret Apophis, vil jeg trælbinde dit folk.
Du skal tjene mig.
Nej, det tror jeg ikke.
Knæl foran din gud!
Min herre, stjerneporten!
Apophis kommer! Stå klar!
Hvad fanden...
Dæk mig!
Vover du at udfordre mig?
Jeg overvejede det.
Du skal betale for din frækhed!
- Teal'c? - Kan nogen forklare, hvad der skete?
- Det er en lang fortælling. - "Lang historie", Teal'c.
Godt, du huskede, at deres skjolds afbøjning
er direkte proportional med den kinetiske energi rettet mod det.
Godt!
Vi må komme væk herfra.
- Apophis. - Hvad?!
Vi må søge dækning.
Jeg er her, min farao.
Barnet?
Stjålet af din fjende Heru'ur.
Tilgiv mig, at jeg svigtede dig, farao.
Kom hjem med mig, min dronning.
Der er stadig et goa'uld-skib over os.
Kald os hjem, kaptajn.
Har du det godt?
Nej. Nej, jeg har ikke.
Men det får jeg.
Hun så direkte på os, Daniel Jackson.
Men hun afslørede ikke vores stilling.
Lad os tage hjem.